La place le 31 janvier 2003