Le monument le 30 janvier 2003